Introduction
| Introduction | 介绍 |
| Your time as an aviation mechanic is too valuable to be spent looking through stacks of reference books to find a particular chart, formula or diagram you need on a particular job. The editorial staff at ASA has done this job for you and compiled this Aviation Mechanic Handbook to be a handy toolbox source of useful information | 作为一名航空机械师,您的时间非常宝贵,不应该浪费在翻阅成堆的参考书上,只为找到某项工作中需要的特定图表、公式或图解。ASA的编辑人员为您完成了这项工作,并汇编了这本《航空机械师手册》,作为实用信息的便捷工具箱。 |
| For your convenience, this handbook is arranged in 17 sections with a table of contents at the beginning of each section, as well as a complete table of contents at the front of the book and index at the back. | 为了方便您使用,本手册共分为17个部分,每个部分开头都有目录,书的前面有完整的目录,后面有索引。 |
| This information has been compiled from a large number of industry and government publications, and every effort has been made to ensure its applicability and accuracy. | 这些信息来自大量行业和政府出版物,我们已尽最大努力确保其适用性和准确性。 |
| The ASA Aviation Mechanic Handbook is a companion volume to the ASA Dictionary of Aeronautical Terms. The two books are the core of ASA’s training materials for aircraft mechanics. | ASA《航空机械师手册》是ASA《航空术语词典》的配套书籍。这两本书是ASA航空机械师培训材料的核心。 |
| ASA is dedicated to providing quality training materials for the aviation industry. Your feedback regarding our books will help us to continue to produce the materials you need. Visit the ASA website often (www.asa2fly.com) to find updates to operations and procedures due to FAA changes that may affect this publication, downloadable from ASA’s Product Update pages. | ASA致力于为航空业提供优质的培训材料。您对我们书籍的反馈将帮助我们继续制作您需要的材料。请经常访问ASA网站(www.asa2fly.com),查看因FAA变更而可能影响本出版物的操作和程序更新,可从ASA的产品更新页面下载。 |
| ASA and the author wish to thank Greg Mellema of Abaris Training for his contribution of the material for Section 17, “Composites” for the Third Edition of the Aviation Mechanic Handbook. | ASA和作者感谢Abaris培训公司的Greg Mellema为《航空机械师手册》第三版第17章“复合材料”提供了材料。 |
| Dale Crane, Editor | |